সামসঙ্গীত 119:76

এখন আপনার প্রকৃত প্রেম দিয়ে আমায় আরাম দিন| আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায়, আপনার দাসকে আরাম দিন|

KJV

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

KJVP

Let , I pray thee, H4994 thy merciful kindness H2617 be H1961 for my comfort, H5162 according to thy word H565 unto thy servant. H5650

YLT

Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.

ASV

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

WEB

Please let your loving kindness be for my comfort, According to your word to your servant.

ESV

Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.

RV

Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

RSV

Let thy steadfast love be ready to comfort me according to thy promise to thy servant.

NLT

Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant.

NET

May your loyal love console me, as you promised your servant.

ERVEN

Now comfort me with your faithful love, as you promised.