সামসঙ্গীত 119:43

আপনার সত্য শিক্ষা সম্পর্কে আমাকে সর্বদাই বলতে দিন| প্রভু, আমি আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করি|

KJV

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

KJVP

And take H5337 not H408 the word H1697 of truth H571 utterly H5704 H3966 out of my mouth H4480 H6310 ; for H3588 I have hoped H3176 in thy judgments. H4941

YLT

And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.

ASV

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

WEB

Don\'t snatch the word of truth out of my mouth, For I put my hope in your ordinances.

ESV

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.

RV

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

RSV

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in thy ordinances.

NLT

Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope.

NET

Do not completely deprive me of a truthful testimony, for I await your justice.

ERVEN

Let me always say what is true. I depend on your judgment to be fair.