সামসঙ্গীত 119:116

হে প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় সহায়তা দিন এবং আমি অবশ্যই বাঁচবো| আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আমাকে হতাশ করবেন না| 1

KJV

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

KJVP

Uphold H5564 me according unto thy word, H565 that I may live: H2421 and let me not H408 be ashamed H954 of my hope H4480 H7664 .

YLT

Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.

ASV

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

WEB

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

ESV

Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

RV

Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

RSV

Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

NLT

LORD, sustain me as you promised, that I may live! Do not let my hope be crushed.

NET

Sustain me as you promised, so that I will live. Do not disappoint me!

ERVEN

Support me, Lord, as you promised, and I will live. I trust in you, so don't disappoint me.