সামসঙ্গীত 119:52

আমি সর্বদাই আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্তসমূহ স্মরণ করি| প্রভু আপনার প্রাজ্ঞ সিদ্ধান্ত আমায় সান্ত্বনা দেয়|

KJV

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

KJVP

I remembered H2142 thy judgments H4941 of old H4480 H5769 , O LORD; H3068 and have comforted myself. H5162

YLT

I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.

ASV

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

WEB

I remember your ordinances of old, Yahweh, And have comforted myself.

ESV

When I think of your rules from of old, I take comfort, O LORD.

RV

I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.

RSV

When I think of thy ordinances from of old, I take comfort, O LORD.

NLT

I meditate on your age-old regulations; O LORD, they comfort me.

NET

I remember your ancient regulations, O LORD, and console myself.

ERVEN

I remember the laws you gave us long ago, Lord, and they bring me comfort.