সামসঙ্গীত 119:157

আমার অনেক শত্রু আছে যারা আমাকে আঘাত করতে চায়, কিন্তু আমি আপনার চুক্তি অনুসরণ করা থেকে বিরত হই নি|

KJV

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

KJVP

Many H7227 are my persecutors H7291 and mine enemies; H6862 yet do I not H3808 decline H5186 from thy testimonies H4480 H5715 .

YLT

Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.

ASV

Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.

WEB

Many are my persecutors and my adversaries. I haven\'t swerved from your testimonies.

ESV

Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

RV

Many are my persecutors and mine adversaries; {cf15i yet} have I not swerved from they testimonies.

RSV

Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from thy testimonies.

NLT

Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

NET

The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.

ERVEN

I have many enemies trying to hurt me, but I have not stopped following your rules.