সামসঙ্গীত 119:145

হে প্রভু, আমার সর্বান্তঃকরণ দিয়ে আমি আপনাকে ডাকছি, আমায় উত্তর দিন! আমি আপনার সমস্ত আজ্ঞাগুলি মান্য করব|

KJV

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

KJVP

I cried H7121 with my whole H3605 heart; H3820 hear H6030 me , O LORD: H3068 I will keep H5341 thy statutes. H2706

YLT

Koph. I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,

ASV

QOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

WEB

KUF I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

ESV

With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep your statutes.

RV

KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD: I will keep thy statutes.

RSV

With my whole heart I cry; answer me, O LORD! I will keep thy statutes.

NLT

I pray with all my heart; answer me, LORD! I will obey your decrees.

NET

I cried out with all my heart, "Answer me, O LORD! I will observe your statutes."

ERVEN

Qoph Lord, I call to you with all my heart. Answer me, and I will obey your laws.