সামসঙ্গীত 119:27

প্রভু আপনার বিধি বুঝতে আমায় সাহায্য করুন| য়ে সব আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় আপনি করেছেন তা আমায় বলতে দিন|

KJV

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

KJVP

Make me to understand H995 the way H1870 of thy precepts: H6490 so shall I talk H7878 of thy wondrous works. H6381

YLT

The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.

ASV

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

WEB

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

ESV

Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.

RV

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

RSV

Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.

NLT

Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.

NET

Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.

ERVEN

Help me understand your instructions, and I will think about your wonderful teachings.