সামসঙ্গীত 119:133

প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় পরিচালিত করুন| আমার প্রতি ক্ষতিকর কিছু ঘটতে দেবেন না|

KJV

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

KJVP

Order H3559 my steps H6471 in thy word: H565 and let not H408 any H3605 iniquity H205 have dominion H7980 over me.

YLT

My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.

ASV

Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

WEB

Establish my footsteps in your word. Don\'t let any iniquity have dominion over me.

ESV

Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.

RV

Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

RSV

Keep steady my steps according to thy promise, and let no iniquity get dominion over me.

NLT

Guide my steps by your word, so I will not be overcome by evil.

NET

Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me!

ERVEN

Guide me, as you promised. Don't let evil rule over me.