সামসঙ্গীত 119:41

প্রভু, আমার প্রতি আপনার প্রকৃত প্রেম প্রদর্শন করুন| আপনার প্রতিশ্রুতি মত আমায় রক্ষা করুন|

KJV

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

KJVP

Let thy mercies H2617 come H935 also unto me , O LORD, H3068 even thy salvation, H8668 according to thy word. H565

YLT

Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.

ASV

VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

WEB

WAW Let your loving kindness also come to me, Yahweh, Your salvation, according to your word.

ESV

Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;

RV

VAU. Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

RSV

Let thy steadfast love come to me, O LORD, thy salvation according to thy promise;

NLT

LORD, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.

NET

May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.

ERVEN

Waw Lord, show me your faithful love. Save me, as you promised.