BNV
18. তারা যখন তাদের ইচ্ছা পূর্ণ করবার জন্য খাবার চাইল তখন তারা তাদের মনে মনে ঈশ্বরকে পরীক্ষা করল|
KJV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
KJVP
18. And they tempted H5254 God H410 in their heart H3824 by asking H7592 meat H400 for their lust. H5315
YLT
18. And they try God in their heart, To ask food for their lust.
ASV
18. And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
WEB
18. They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
ESV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.
RV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
RSV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.
NLT
18. They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.
NET
18. They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
ERVEN
18. Then they decided to test God by telling him to give them the food they wanted.