সামসঙ্গীত 78:52

তারপর একজন মেষপালকের মত তিনি ইস্রায়েলকে পথ দেখিয়েছিলেন| একজন মেষপালকের মত তিনি তাঁর লোকেদের, মেষপালকের মত জনহীন প্রান্তরে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন|

KJV

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

KJVP

But made his own people H5971 to go forth H5265 like sheep, H6629 and guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

YLT

And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

ASV

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

WEB

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

ESV

Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock.

RV

But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

RSV

Then he led forth his people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

NLT

But he led his own people like a flock of sheep, guiding them safely through the wilderness.

NET

Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock.

ERVEN

Then he led Israel like a shepherd. He led his people like sheep into the desert.