সামসঙ্গীত 78:60

ঈশ্বর পবিত্র তাঁবুটি শীলোতে রেখেছিলেন| সাধারণ লোকদের মধ্যে ঈশ্বর সেই তাঁবুতে থাকতেন|

KJV

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

KJVP

So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh, H7887 the tent H168 which he placed H7931 among men; H120

YLT

And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

ASV

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

WEB

So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;

ESV

He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,

RV

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

RSV

He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among men,

NLT

Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.

NET

He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.

ERVEN

He abandoned his place at Shiloh, the Holy Tent where he lived among the people.