সামসঙ্গীত 78:21

ওই লোকগুলো কি বলছে, প্রভু তা শুনলেন| যাকোবের ওপর ঈশ্বর প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হলেন| ইস্রায়েলের ওপর ঈশ্বর প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হলেন|

KJV

Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

KJVP

Therefore H3651 the LORD H3068 heard H8085 this , and was wroth: H5674 so a fire H784 was kindled H5400 against Jacob, H3290 and anger H639 also H1571 came up H5927 against Israel; H3478

YLT

Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,

ASV

Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

WEB

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, Anger also went up against Israel,

ESV

Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel,

RV

Therefore the LORD heard, and was wroth: and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel;

RSV

Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob, his anger mounted against Israel;

NLT

When the LORD heard them, he was furious. The fire of his wrath burned against Jacob. Yes, his anger rose against Israel,

NET

When the LORD heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up against Israel,

ERVEN

The Lord heard what they said and became angry with Jacob's people. He was angry with Israel,