সামসঙ্গীত 78 : 60 [ BNV ]

78:60. ঈশ্বর পবিত্র তাঁবুটি শীলোতে রেখেছিলেন| সাধারণ লোকদের মধ্যে ঈশ্বর সেই তাঁবুতে থাকতেন|

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ NET ]

78:60. He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ NLT ]

78:60. Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ ASV ]

78:60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ ESV ]

78:60. He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ KJV ]

78:60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men;

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ RSV ]

78:60. He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among men,

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ RV ]

78:60. So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ YLT ]

78:60. And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ ERVEN ]

78:60. He abandoned his place at Shiloh, the Holy Tent where he lived among the people.

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ WEB ]

78:60. So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;

সামসঙ্গীত 78 : 60 [ KJVP ]

78:60. So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh, H7887 the tent H168 [which] he placed H7931 among men; H120