মথি 26:70

কিন্তু পিতর সবার সামনে একথা অস্বীকার করে বললেন, ‘তুমি কি বলছ, আমি তার কিছুইজানি না৷’

KJV

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

KJVP

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

YLT

And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.`

ASV

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

WEB

But he denied it before them all, saying, "I don\'t know what you are talking about."

ESV

But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."

RV

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

RSV

But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."

NLT

But Peter denied it in front of everyone. "I don't know what you're talking about," he said.

NET

But he denied it in front of them all: "I don't know what you're talking about!"

ERVEN

But Peter told everyone there that this was not true. "I don't know what you are talking about," he said.