মথি 26:27

এরপর তিনি পানপাত্র নিয়ে ধন্যবাদ দিলেন আর পানপাত্রটি শিষ্যদের দিয়ে বললেন, ‘তোমরা সকলে এর থেকে পান কর৷

KJV

And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

KJVP

And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and G2532 gave thanks, G2168 and gave G1325 it to them, G846 saying, G3004 Drink G4095 ye all G3956 of G1537 it; G846

YLT

and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;

ASV

And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

WEB

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,

ESV

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,

RV

And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

RSV

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you;

NLT

And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, "Each of you drink from it,

NET

And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you,

ERVEN

Then he took a cup of wine, thanked God for it, and gave it to them. He said, "Each one of you drink some of it.