মথি 26:5

তারা বলল, ‘আমরা নিস্তারপর্বের সময় একাজ করব না, তাতে লোকদের মধ্যে হয়তো গণ্ডগোল বাধতে পারে৷’

KJV

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

KJVP

But G1161 they said, G3004 Not G3361 on G1722 the G3588 feast G1859 day, lest G3363 there be G1096 an uproar G2351 among G1722 the G3588 people. G2992

YLT

and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.`

ASV

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.

WEB

But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

ESV

But they said, "Not during the feast, lest there be an uproar among the people."

RV

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

RSV

But they said, "Not during the feast, lest there be a tumult among the people."

NLT

"But not during the Passover celebration," they agreed, "or the people may riot."

NET

But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."

ERVEN

They said, "We cannot arrest Jesus during Passover. We don't want the people to become angry and cause a riot."