মথি 26:68

কেউ কেউ তাঁকে চড় মারল ও বলল, ‘ওরে খ্রীষ্ট, আমাদের জন্য কিছু ভাববানী বল, কে তোকে মারল?’

KJV

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

KJVP

Saying G3004 , Prophesy G4395 unto us, G2254 thou Christ, G5547 Who G5101 is G2076 he that smote G3817 thee G4571 ?

YLT

saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?`

ASV

saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

WEB

saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?"

ESV

saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"

RV

saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

RSV

saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"

NLT

jeering, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?"

NET

saying, "Prophesy for us, you Christ! Who hit you?"

ERVEN

They said, "Show us that you are a prophet, Christ! Tell us who hit you!"