মথি 26:59

যীশুকে য়েন মৃত্যুদণ্ড দিতে পারে তাই যীশুর বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষী য়োগাড় করার জন্য প্রধান যাজকরা ও ইহুদী মহাসভার সব সভ্য়রা সেখানে সমবেত হয়েছিলেন৷

KJV

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

KJVP

Now G1161 the G3588 chief priests, G749 and G2532 elders, G4245 and G2532 all G3650 the G3588 council, G4892 sought G2212 false witness G5577 against G2596 Jesus, G2424 to G3704 put him to death G2289 G846 ;

YLT

And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,

ASV

Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

WEB

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;

ESV

Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death,

RV

Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

RSV

Now the chief priests and the whole council sought false testimony against Jesus that they might put him to death,

NLT

Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find witnesses who would lie about Jesus, so they could put him to death.

NET

The chief priests and the whole Sanhedrin were trying to find false testimony against Jesus so that they could put him to death.

ERVEN

The leading priests and the high council tried to find something against Jesus so that they could kill him. They tried to find people to lie and say that Jesus had done wrong.