লুক 9:51

যীশুর স্বর্গে যাবার সময় হয়ে এলে তিনি স্থির চিত্তে জেরুশালেমের দিকে এগিয়ে চললেন৷

KJV

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

KJVP

And G1161 it came to pass, G1096 when the G3588 time G2250 was come G4845 that G2532 he G846 should be received up, G354 he G846 steadfastly set G4741 his G848 face G4383 to go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419

YLT

And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,

ASV

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

WEB

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,

ESV

When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

RV

And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

RSV

When the days drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem.

NLT

As the time drew near for him to ascend to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

NET

Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.

ERVEN

The time was coming near when Jesus would leave and go back to heaven. He decided to go to Jerusalem.