লুক 9:35

সেই মেঘের মধ্য থেকে এক রব শোনা গেল৷ সেই রব বলল, ‘এই আমার পুত্র, আমার মনোনীত পাত্র, তাঁর কথা শোন৷’

KJV

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

KJVP

And G2532 there came G1096 a voice G5456 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

YLT

and a voice came out of the cloud saying, `This is My Son -- the Beloved; hear ye him;`

ASV

And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

WEB

A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"

ESV

And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!"

RV

And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

RSV

And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen; listen to him!"

NLT

Then a voice from the cloud said, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him."

NET

Then a voice came from the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him!"

ERVEN

A voice came from the cloud and said, "This is my Son. He is the one I have chosen. Obey him."