লুক 9:18

একদিন যীশু কোন এক জায়গায় নিভৃতে প্রার্থনা করছিলেন৷ তাঁর শিষ্যরা সেখানে এলে তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কি বলে, আমি কে?’

KJV

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

KJVP

And G2532 it came to pass, G1096 as he G846 was G1511 alone G2651 praying, G4336 his disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the G3588 people G3793 that I G3165 am G1511 ?

YLT

And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?`

ASV

And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

WEB

It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"

ESV

Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

RV

And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

RSV

Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, "Who do the people say that I am?"

NLT

One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, "Who do people say I am?"

NET

Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

ERVEN

One time Jesus was praying alone. His followers came together there, and he asked them, "Who do the people say I am?"