বিলাপ-গাথা 3:18

নিজে নিজে বললাম, “প্রভুর সাহায্যের প্রত্যাশা আর নেই|”

KJV

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

KJVP

And I said, H559 My strength H5331 and my hope H8431 is perished H6 from the LORD H4480 H3068 :

YLT

And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

ASV

And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

WEB

I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.

ESV

so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD."

RV

And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

RSV

so I say, "Gone is my glory, and my expectation from the LORD."

NLT

I cry out, "My splendor is gone! Everything I had hoped for from the LORD is lost!"

NET

So I said, "My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the LORD."&u05D6; (Zayin)

ERVEN

I said to myself, "I no longer have any hope that the Lord will help me."