BNV
45. অন্য জাতিদের কাছে আপনি আমাদের আবর্জনা ও ময়লার মতো সৃষ্টি করেছেন|
KJV
45. Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.
KJVP
45. Thou hast made H7760 us [as] the offscouring H5501 and refuse H3973 in the midst H7130 of the people. H5971
YLT
45. Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
ASV
45. Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
WEB
45. You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
ESV
45. You have made us scum and garbage among the peoples.
RV
45. Thou hast made us {cf15i as} the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
RSV
45. Thou hast made us offscouring and refuse among the peoples.
NLT
45. You have discarded us as refuse and garbage among the nations.
NET
45. You make us like filthy scum in the estimation of the nations.&u05E4; (Pe)
ERVEN
45. You made us like garbage and dirt to the other nations.