BNV
9. তিনি ভাঙ্গা পাথর দিয়ে আমার বেরোনোর পথ বন্ধ করে দিয়েছেন| তিনি ঐ পথকে অাঁকাবাঁকা করে দিয়েছেন|
KJV
9. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
KJVP
9. He hath enclosed H1443 my ways H1870 with hewn stone, H1496 he hath made my paths crooked H5753 H5410 .
YLT
9. He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
ASV
9. He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
WEB
9. He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
ESV
9. he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
RV
9. He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
RSV
9. he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
NLT
9. He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.
NET
9. He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.&u05D3; (Dalet)
ERVEN
9. He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.