লুক 22:63

যাঁরা যীশুকে পাহারা দিচ্ছিল, তারা এই সময় তাঁকে বিদ্রূপ করতে ও মারতে শুরু করল৷ তারা যীশুর চোখ বেঁধে দিয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করতে লাগল, ‘ভাববাণী বল দেখি, কে তোকে মারল!’

KJV

And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

KJVP

And G2532 the G3588 men G435 that held G4912 Jesus G2424 mocked G1702 him, G846 and smote G1194 him.

YLT

And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him;

ASV

And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

WEB

The men who held Jesus mocked him and beat him.

ESV

Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him.

RV

And the men that held {cf15i Jesus} mocked him, and beat him.

RSV

Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him;

NLT

The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.

NET

Now the men who were holding Jesus under guard began to mock him and beat him.

ERVEN

The men guarding Jesus made fun of him and beat him.