লুক 22:45

প্রার্থনা থেকে উঠে তিনি শিষ্যদের কাছে এসে দেখলেন, মনের দুঃখে অবসন্ন হয়ে তারা সকলে ঘুমিয়ে পড়েছেন৷

KJV

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

KJVP

And G2532 when he rose up G450 from G575 prayer, G4335 and was come G2064 to G4314 his disciples, G3101 he found G2147 them G846 sleeping G2837 for G575 sorrow, G3077

YLT

And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

ASV

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

WEB

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

ESV

And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,

RV

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

RSV

And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,

NLT

At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.

NET

When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.

ERVEN

When he finished praying, he went to his followers. He found them asleep, worn out from their grieving.