লুক 22:23

তাঁরা নিজেদের মধ্যে তখন একে অপরকে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন, ‘আমাদের মধ্যে কে এমন লোক হতে পারে, য়ে এই কাজ করবে?’

KJV

And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

KJVP

And G2532 they G846 began G756 to inquire G4802 among G4314 themselves, G1438 which G5101 G686 of G1537 them G846 it was G1498 that should G3195 do G4238 this thing. G5124

YLT

And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.

ASV

And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

WEB

They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.

ESV

And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this.

RV

And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

RSV

And they began to question one another, which of them it was that would do this.

NLT

The disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing.

NET

So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.

ERVEN

Then the apostles asked each other, "Which one of us would do that?"