লুক 22:49

যীশুর চারপাশে যাঁরা ছিলেন, তাঁরা তখন বুঝতে পারলেন কি ঘটতে চলেছে৷ তাঁরা বললেন, ‘প্রভু, আমরা কি তলোযার নিয়ে ওদের আক্রমণ করব?’

KJV

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

KJVP

When G1161 they G3588 which were about G4012 him G846 saw G1492 what would follow, G2071 they said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 shall we G1487 smite G3960 with G1722 the sword G3162 ?

YLT

And those about him, having seen what was about to be, said to him, `Sir, shall we smite with a sword?`

ASV

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

WEB

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"

ESV

And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

RV

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

RSV

And when those who were about him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

NLT

When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, "Lord, should we fight? We brought the swords!"

NET

When those who were around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we use our swords?"

ERVEN

The followers of Jesus were standing there too. They saw what was happening and said to Jesus, "Lord, should we use our swords?"