লুক 22:44

নিদারুণ মানসিক যন্ত্রণার সঙ্গে যীশু আরও আকুলভাবে প্রার্থনা করতে লাগলেন৷ সেই সময় তাঁর গা দিয়ে রক্তের বড় বড় ফোঁটার মতো ঘাম ঝরে পড়ছিল৷

KJV

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

KJVP

And G2532 being G1096 in G1722 an agony G74 he prayed G4336 more earnestly: G1617 and G1161 his G846 sweat G2402 was G1096 as it were G5616 great drops G2361 of blood G129 falling down G2597 to G1909 the G3588 ground. G1093

YLT

and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.

ASV

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

WEB

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

ESV

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

RV

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

NLT

He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.

NET

And in his anguish he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

ERVEN

Jesus was full of pain; he struggled hard in prayer. Sweat dripped from his face like drops of blood falling to the ground.