লুক 22:17

এরপর তিনি দ্রাক্ষারসের পেযালা হাতে নিয়ে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিয়ে বললেন, ‘এই নাও, নিজেদের মধ্যে এটা ভাগ করে নাও৷

KJV

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

KJVP

And G2532 he took G1209 the cup, G4221 and gave thanks, G2168 and said, G2036 Take G2983 this, G5124 and G2532 divide G1266 it among yourselves: G1438

YLT

And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,

ASV

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

WEB

He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

ESV

And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves.

RV

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

RSV

And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves;

NLT

Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, "Take this and share it among yourselves.

NET

Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.

ERVEN

Then Jesus took a cup of wine. He gave thanks to God for it and said, "Take this cup and give it to everyone here.