লুক 22:60

কিন্তু পিতর বললেন, ‘মশায়, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, আপনি কি বলছেন৷’পিতরের কথা শেষ না হতেই একটা মোরগ ডেকে উঠল৷

KJV

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

KJVP

And G1161 Peter G4074 said, G2036 Man, G444 I know G1492 not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 And G2532 immediately, G3916 while he G846 yet G2089 spake, G2980 the G3588 cock G220 crew. G5455

YLT

and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;` and presently, while he is speaking, a cock crew.

ASV

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

WEB

But Peter said, "Man, I don\'t know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

ESV

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

RV

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

RSV

But Peter said, "Man, I do not know what you are saying." And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.

NLT

But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

NET

But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.

ERVEN

But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.