সামসঙ্গীত 105:18

ওরা একটি দড়ি য়োষেফের পাযে জড়িয়ে বেঁধে দিল| ওরা তার গলায একটা লোহার রিং পরিযে দিল|

KJV

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

KJVP

Whose feet H7272 they hurt H6031 with fetters: H3525 he H5315 was laid H935 in iron: H1270

YLT

They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,

ASV

His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,

WEB

They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,

ESV

His feet were hurt with fetters; his neck was put in a collar of iron;

RV

His feet they hurt with fetters; he was laid in {cf15i chains of} iron:

RSV

His feet were hurt with fetters, his neck was put in a collar of iron;

NLT

They bruised his feet with fetters and placed his neck in an iron collar.

NET

The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,

ERVEN

They tied a rope around his feet and put an iron ring around his neck.