সামসঙ্গীত 105:44

তারপর ঈশ্বর তাদের সেই দেশ দিলেন যেখানে অন্যান্য লোকরা বাস করেছিলো, অন্যান্য লোকরা যার জন্য পরিশ্রম করেছিলো, ঈশ্বরের লোকরা সেই সব জিনিস পেলো|

KJV

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

KJVP

And gave H5414 them the lands H776 of the heathen: H1471 and they inherited H3423 the labor H5999 of the people; H3816

YLT

And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,

ASV

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

WEB

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

ESV

And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil,

RV

And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:

RSV

And he gave them the lands of the nations; and they took possession of the fruit of the peoples' toil,

NLT

He gave his people the lands of pagan nations, and they harvested crops that others had planted.

NET

He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,

ERVEN

Then he gave his people the lands of other nations. His people got what others had worked for.