সামসঙ্গীত 105:23

পরে ইস্রায়েল মিশরে এলো| যাকোব হামের দেশে থাকলো|

KJV

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

KJVP

Israel H3478 also came into H935 Egypt; H4714 and Jacob H3290 sojourned H1481 in the land H776 of Ham. H2526

YLT

And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.

ASV

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

WEB

Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.

ESV

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

RV

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

RSV

Then Israel came to Egypt; Jacob sojourned in the land of Ham.

NLT

Then Israel arrived in Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

NET

Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.

ERVEN

Then Israel came to Egypt. Jacob lived in Ham's country.