মার্ক 15:17

তারা যীশুকে বেগুনী রঙের কাপড় পরিয়ে দিল এবং কাঁটার মুকুট তৈরী করে তাঁর মাথায় চাপিয়ে দিল৷

KJV

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

KJVP

And G2532 they clothed him with G1746 G846 purple, G4209 and G2532 plaited G4120 a crown G4735 of thorns, G174 and put it about G4060 his G846 head,

YLT

and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,

ASV

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

WEB

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

ESV

And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.

RV

And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;

RSV

And they clothed him in a purple cloak, and plaiting a crown of thorns they put it on him.

NLT

They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.

NET

They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.

ERVEN

They put a purple robe on Jesus, made a crown from thorny branches, and put it on his head.