মার্ক 15:16

পরে সেনারা প্রাসাদের মধ্যে অর্থাত্ প্রধান শাসনকর্তার সদর দপ্তরের উঠোনে যীশুকে নিয়ে গিয়ে সমস্ত সেনাদের ডাকল৷

KJV

And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

KJVP

And G1161 the G3588 soldiers G4757 led him away G520 G846 into G2080 the G3588 hall, G833 called G3603 Praetorium; G4232 and G2532 they call together G4779 the G3588 whole G3650 band. G4686

YLT

And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

ASV

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

WEB

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

ESV

And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.

RV

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

RSV

And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.

NLT

The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.

NET

So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.

ERVEN

Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace (called the Praetorium). They called all the other soldiers together.