যোহন 6:9

‘এখানে একটা ছোট ছেলে আছে, যার কাছে যবের পাঁচটা রুটি আর ছোট দুটো মাছ আছে, কিন্তু এত লোকের জন্য নিশ্চয়ই সেগুলি যথেষ্ট হবে না৷’

KJV

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

KJVP

There is G2076 a G1520 lad G3808 here, G5602 which G3739 hath G2192 five G4002 barley G2916 loaves, G740 and G2532 two G1417 small fishes: G3795 but G235 what G5101 are G2076 they G5023 among G1519 so many G5118 ?

YLT

`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?`

ASV

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

WEB

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"

ESV

"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"

RV

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

RSV

"There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?"

NLT

"There's a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"

NET

"Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"

ERVEN

"Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people."