যোহন 6:52

এই কথা শুনে ইহুদীদের মধ্যে তর্ক বেধে গেল৷ তারা বলতে লাগল, ‘এই লোকটা কেমন করে তার দেহের মাংস আমাদের খেতে দিতে পারে?’

KJV

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

KJVP

The G3588 Jews G2453 therefore G3767 strove G3164 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 How G4459 can G1410 this man G3778 give G1325 us G2254 his flesh G4561 to eat G5315 ?

YLT

The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us his flesh to eat?`

ASV

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

WEB

The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

ESV

The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

RV

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

RSV

The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

NLT

Then the people began arguing with each other about what he meant. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

NET

Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, "How can this man give us his flesh to eat?"

ERVEN

Then the Jews began to argue among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"