যোহন 6:17

তাঁরা একটা নৌকায় উঠে হ্রদের অপর পারে কফরনাহূমের দিকে য়েতে থাকলেন৷ তখন অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল, আর যীশু তখনও তাদের কাছে আসেন নি৷

KJV

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

KJVP

And G2532 entered G1684 into G1519 a ship, G4143 and went G2064 over G4008 the G3588 sea G2281 toward G1519 Capernaum. G2584 And G2532 it was G1096 now G2235 dark, G4653 and G2532 Jesus G2424 was not G3756 come G2064 to G4314 them. G846

YLT

and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

ASV

and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

WEB

and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

ESV

got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

RV

and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

RSV

got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

NLT

But as darkness fell and Jesus still hadn't come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum.

NET

got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)

ERVEN

It was dark now, and Jesus had not yet come back to them. They got into a boat and started going across the lake to Capernaum.