BNV
53. যীশু এই দৃষ্টান্তগুলি বলার পর সেখান থেকে চলে গেলেন৷
KJV
53. And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
KJVP
53. And G2532 it came to pass, G1096 [that] when G3753 Jesus G2424 had finished G5055 these G5025 parables, G3850 he departed G3332 thence. G1564
YLT
53. And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
ASV
53. And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
WEB
53. It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
ESV
53. And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
RV
53. And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
RSV
53. And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
NLT
53. When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.
NET
53. Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.
ERVEN
53. When Jesus finished teaching with these stories, he left there.