BNV
47. ‘স্বর্গরাজ্য আবার এমন একটা বড় জালের মতো যা সমুদ্রে ফেলা হলে তাতে সব রকম মাছ ধরা পড়ল৷
KJV
47. {SCJ}Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: {SCJ.}
KJVP
47. {SCJ} Again, G3825 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like unto G3664 a net, G4522 that was cast G906 into G1519 the G3588 sea, G2281 and G2532 gathered G4863 of G1537 every G3956 kind: G1085 {SCJ.}
YLT
47. `Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
ASV
47. Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
WEB
47. "Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,
ESV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind.
RV
47. Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
RSV
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net which was thrown into the sea and gathered fish of every kind;
NLT
47. "Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.
NET
47. "Again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea that caught all kinds of fish.
ERVEN
47. "Also, God's kingdom is like a net that was put into the lake. The net caught many different kinds of fish.