আদিপুস্তক 24:21

সেই ভৃত্য নীরবে রিবিকার সমস্ত কাজ লক্ষ্য করতে লাগল| সে নিশ্চিত হতে চাইছিল য়ে প্রভু তার প্রার্থনা শুনেছেন কিনা এবং ইসহাকের জন্যে কন্যা সন্ধান সফল হয়েছে কিনা|

KJV

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.

KJVP

And the man H376 wondering H7583 at her held his peace, H2790 to know H3045 whether the LORD H3068 had made his journey H1870 prosperous H6743 or H518 not. H3808

YLT

And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.

ASV

And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.

WEB

The man looked steadfastly at her, holding his peace, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

ESV

The man gazed at her in silence to learn whether the LORD had prospered his journey or not.

RV

And the man looked stedfastly on her; holding his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous or not.

RSV

The man gazed at her in silence to learn whether the LORD had prospered his journey or not.

NLT

The servant watched her in silence, wondering whether or not the LORD had given him success in his mission.

NET

Silently the man watched her with interest to determine if the LORD had made his journey successful or not.

ERVEN

The servant quietly watched her. He wanted to be sure that the Lord had given him an answer and had made his trip successful.