আদিপুস্তক 24:52

যখন অব্রাহামের ভৃত্য একথা সে প্রভুর সামনে ভূমিতে প্রণিপাত করল|

KJV

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

KJVP

And it came to pass, H1961 that, when H834 Abraham's H85 servant H5650 heard H8085 H853 their words, H1697 he worshiped H7812 the LORD, H3068 bowing himself to the earth. H776

YLT

And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

ASV

And it came to pass, that, when Abrahams servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

WEB

It happened that when Abraham\'s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

ESV

When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.

RV

And it came to pass, that, when Abraham-s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.

RSV

When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.

NLT

When Abraham's servant heard their answer, he bowed down to the ground and worshiped the LORD.

NET

When Abraham's servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.

ERVEN

When Abraham's servant heard this, he bowed to the ground before the Lord.