আদিপুস্তক 24:17

তখন সেই ভৃত্য তাড়াতাড়ি তার কাছে গিয়ে বলল, “দারুণ তৃষ্ণা, দয়া করে তোমার কলসী থেকে একটু জল দাও|”

KJV

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

KJVP

And the servant H5650 ran H7323 to meet H7125 her , and said, H559 Let me , I pray thee, H4994 drink H1572 a little H4592 water H4325 of thy pitcher H4480 H3537 .

YLT

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;`

ASV

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

WEB

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

ESV

Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar."

RV

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.

RSV

Then the servant ran to meet her, and said, "Pray give me a little water to drink from your jar."

NLT

Running over to her, the servant said, "Please give me a little drink of water from your jug."

NET

Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."

ERVEN

Then the servant ran to her and said, "Please give me a little water to drink from your jar."