আদিপুস্তক 24:1

অব্রাহাম অত্যন্ত বৃদ্ধ বয়স পর্য্ন্ত জীবিত ছিলেন| অব্রাহাম ও তাঁর কৃত সমস্ত কর্মে প্রভুর আশীর্বাদ ছিল|

KJV

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

KJVP

And Abraham H85 was old, H2204 and well stricken H935 in age: H3117 and the LORD H3068 had blessed H1288 H853 Abraham H85 in all things. H3605

YLT

And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;

ASV

And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

WEB

Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

ESV

Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

RV

And Abraham was old, {cf15i and} well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

RSV

Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.

NLT

Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

NET

Now Abraham was old, well advanced in years, and the LORD had blessed him in everything.

ERVEN

Abraham lived to be a very old man. The Lord blessed him and everything he did.