মার্ক 14:64

তোমরা তো ঈশ্বর নিন্দা শুনলে৷ তোমাদের কি মনে হয়?’ তারা সকলে তাঁকে দোষী স্থির করে বলল, ‘এঁর মৃত্যুদণ্ড হওযা উচিত৷’

KJV

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

KJVP

Ye have heard G191 the G3588 blasphemy: G988 what G5101 think G5316 ye G5213 ? And G1161 they G3588 all G3956 condemned G2632 him G846 to be G1511 guilty G1777 of death. G2288

YLT

Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?` and they all condemned him to be worthy of death,

ASV

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

WEB

You have heard the blasphemy! What do you think?" They all condemned him to be worthy of death.

ESV

You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

RV

Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

RSV

You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death.

NLT

You have all heard his blasphemy. What is your verdict?" "Guilty!" they all cried. "He deserves to die!"

NET

You have heard the blasphemy! What is your verdict?" They all condemned him as deserving death.

ERVEN

You all heard these insults to God. What do you think?" Everyone agreed that Jesus was guilty and must be killed.