মার্ক 14:31

কিন্তু পিতর আরও জোর দিয়ে বললেন, ‘যদি আপনার সঙ্গে মরতেও হয়, তবুও আমি আপনাকে অস্বীকার করব না৷’ বাকি সকলে সেই একই শপথ করলেন৷

KJV

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

KJVP

But G1161 he G3588 spake G3004 the more G3123 vehemently G1537 G4053 , If G1437 I G3165 should G1163 die with G4880 thee, G4671 I will not deny thee in any wise G3364 G1161 . Likewise G5615 also G2532 said G3004 they all. G3956

YLT

And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;` and in like manner also said they all.

ASV

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

WEB

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

ESV

But he said emphatically, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.

RV

But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

RSV

But he said vehemently, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.

NLT

"No!" Peter declared emphatically. "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the others vowed the same.

NET

But Peter insisted emphatically, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all of them said the same thing.

ERVEN

But Peter strongly protested, "I will never say I don't know you! I will even die with you!" And all the other followers said the same thing.