মার্ক 14:33

পরে তিনি পিতর, যাকোব এবং য়োহনকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন, সেসময় ব্যথায় তাঁর আত্মা ব্যাকুল হয়ে উঠল৷

KJV

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

KJVP

And G2532 he taketh G3880 with G3326 him G1438 Peter G4074 and G2532 James G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 began G756 to be sore amazed, G1568 and G2532 to be very heavy; G85

YLT

and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,

ASV

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

WEB

He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

ESV

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

RV

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

RSV

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

NLT

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

NET

He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.

ERVEN

But he told Peter, James, and John to come with him. He began to be very distressed and troubled,