সামসঙ্গীত 106:4

হে প্রভু, যখন আপনি আপনার লোকদের দয়া করবেন, তখন আমার কথা স্মরণে রাখবেন| যখন আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করবেন তখন আমায় মনে রাখতে ভুলে যাবেন না|

KJV

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

KJVP

Remember H2142 me , O LORD, H3068 with the favor H7522 that thou bearest unto thy people: H5971 O visit H6485 me with thy salvation; H3444

YLT

Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

ASV

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

WEB

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

ESV

Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,

RV

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:

RSV

Remember me, O LORD, when thou showest favor to thy people; help me when thou deliverest them;

NLT

Remember me, LORD, when you show favor to your people; come near and rescue me.

NET

Remember me, O LORD, when you show favor to your people! Pay attention to me, when you deliver,

ERVEN

Lord, remember me when you show kindness to your people. Remember to save me too!